1° Premio

I SEGNI DELLA GIOVINEZZA
Nous nous sentons très fragiles
et donc vulnérable,
nous nous sentons inadéquats
peut-être mal-aimés parfois,
Il suffit de prendre un peu soin de soi
et ne pas se faire écraser par la peur.
I ragazzi della nostra età alle porte
dell’adolescenza, possono vivere momenti di vera
sofferenza! Il viso poco prima chiaro e perfetto
inizia a presentare qualche difetto!
Brufoli: ne hai sentito parlare?
é un’ imperfezione che dobbiamo affrontare.
Nel cuore, nell’anima una lotta quotidiana,
che fa andare in tilt la dimensione umana.
Sono macchie, sono ferite, che strappano lo scudo
ma a volte chi ti guarda ti fa sentire nudo. Ci
sentiamo molto fragili
e per questo vulnerabili.
Ci sentiamo inadeguati
forse a volte poco amati.
Basta prendersene un pó cura
e non farsi schiacciare dalla paura.
Ricorda mangia bene e non grattarti
piuttosto che lamentarti!
Chiedi un consiglio ad uno specialista
e la salute non perdere di vista.
Il mio viso é sempre quello,
ma é piú grande e piú bello.
Mi devo solo ricordare che le acne sono un
segno, non un pegno,
del mio corpo che si evolve
e che il tempo le risolve.
Nós nos sentimos muinto frágeis,
e por isso vulneráveis
Talvez as venes poulo amados,
basta ter mais cuiado
e não fazer derrubar du medo.
Ogni mattina mi guardo allo specchio
cicatrici che parlano di me,
ma non sono quello che
vedi c’é di piú e non é la
fine.
Some days the sky feels dark, my
steps unsure, leaving a mark, and
everything seems full of strife, but
it’s all a tale of life.
Like cracks, a sunlight through,
a window to a sky brand new, a
glimpse of hope in every tear, a
sign that joy is drawing near.
Don’t chase perfection,
smile at every
imperfection, every scar is
a melody,
that sings the story of who you’ll be.